100 % récup !

Vous le savez peut être déjà, je suis une madame brocante et marché aux puces, j'adore chiner. Après, chéri aime bien me demander ou je compte stocker tout ça, mais c'est un autre débat. Je garde les jolis boutons, les bouts de ruban, les chutes de joli tissu, une vraie fourmi ! Et je suis contente quand je peux les réemployer. Voici un pendentif 100 % materiel réutilisé ou recyclé :

Cadre du pendentif : c'est un porte photo ancien que j'ai nettoyé et transformé en pendentif
Portrait : carte postale de 1911 toute tâchée et donc sacrifiée à cette noble cause.
Arrière : chutes de feutrine et de carton, et chutes de liberty.

PS : celui ci, je ne le vends pas pour l'instant, il reste dans ma boite à colliers perso :) !

Place au Ch'timisator...

Découvert vendredi chez Angie, alors qu'elle évite de parler ménage ( d'ailleurs, demain, c'est corvée chez moi...), et j'en ai pleuré de rire. ( il a bon dos le rhume des foins, parfois..)

Alors, justement, moi cette semaine, je vous parlais de mots d'amour désuets, écrits à la plume au dos de cartes postales anciennes. Je les ai achetées à Lille ces cartes postales, et l'auteur de ce petit mot d'amour devait vivre aussi dans le coin. Impossible de résister à l'envie de passer ce blog à cette terrible moulinette, et de découvrir la version ch'ti de ma carte postale.

Pour rappel en VO :

"Mon petit homme,
Samedi après midi ! Un soleil magnifique et être seule bien loin de mon petit coeur. Mais comme nous serons heureux bientôt tous les deux. Demain je dois aller à Lesquin, je penserai beaucoup à toi, et j'espère avoir de tes nouvelles en début de semaine prochaine, le temps me semble si long.
Mille baisers mon ange,
Ta petite femme"

Et là, on peut presque entendre sa version parlée, grâce à une petite ch'timisation :

"Mon petit homme,
Chamedi aprô midi ! Un glou-bec magnifique et être cheule bien loin ed' mon petit coeur. Mais comme nous cherons heureux bientôt tous les deux. Demain je dois aller à Lesquin, je penserai beaucoup à toi, et j'espère avoir ed' tes nouvelles en début ed' chemaine prochaine, l'biloute me chemble chi long.
Mille baisers mon ange,
Ta petite femme"

Je suis une petite vieille ( mais j'ai même pas de rides !!!!)

Je me demande si je n'ai pas toujours été une petite vieille ( par exemple, chaque fois que j'ai pris une bonne cuite, je l'ai bien regrettée le lendemain, pendant l'inévitable gueule de bois.)
Et puis j'aime la verveine, et j'en bois le soir ( je fais même ma petite liqueur, pas mauvais la verveine maison...). J'ai toujours aimé les vieilleries, les fringues rétro, les éventails de mamie, ses petits miroirs, ses bagues ( je sais, je suis un rapace en plus, c'est mal). Mais entendons nous bien, si j'aime le kitsch et les vieilleries, ça ne s'applique pas aux objets du style boules à neige, napperons, et boiboites en coquillage.

Tout ça pour dire que je suis allée faire un peu de shopping à Lille ce week end, et je me suis acheté un lot de jolies cartes postales anciennes ( mais je suis aussi passée chez New Look, ai trouvé de sublimes chaussures rouge et beige, et une jolie robe rétro) . Mais attention, déjà écrites. Je les aime quand elles sont déjà écrites, à la plume, c'est délicieux et désuet comme un bonbon à la violette. Voici l'une d'elles ( le cadrage est curieux, pas de scanner, alors je l'ai prise en photo)

Et voilà le texte :
"Mon petit homme,
Samedi après midi ! Un soleil magnifique et être seule bien loin de mon petit coeur. Mais comme nous serons heureux bientôt tous les deux. Demain je dois aller à Lesquin, je penserai beaucoup à toi, et j'espère avoir de tes nouvelles en début de semaine prochaine, le temps me semble si long.
Mille baisers mon ange,
Ta petite femme"

Je me suis dit qu'aujourd'hui, ce serait remplacé par un texto qui dirait "Kikoo, je te kiffe tro, tu m mank..Kissouuuu". L'horreur, quoi. Mais je ne vais pas me lancer dans ma diatribe habituelle contre le langage SMS et le parler djeuns, ça serait trop long !